Контакты

Privacy policy

Заявление о политике конфиденциальности в соответствии с Общим регламентом по защите персональных данных ЕС 2016/679 («GDPR»)

В соответствии со статьей 12 Общего регламента по защите персональных данных (GDPR), сообщаем Вам о том, что Ваши данные обрабатываются в соответствии с положениями регламента, и, в частности, в соответствии с указанным далее.

Владелец обработки персональных данных
Владельцем обработки персональных данных является Итальянским Центром исследований (Centro Studi Italiani Srl) — Вия Боскарини, 1, 61049 Урбания (провинция Пезаро-э-Урбино)

Данные, предоставленные заинтересованным лицом
Мы сохраняем данные, которые вы добровольно предоставили нам посредством бумажных документов, по электронной почте или через веб-сайт, например: имя, фамилия, адрес электронной почты, телефон.
Мы также сохраняем cookie-файлы, для которых, пожалуйста, обратитесь к соответствующему разделу на этом веб-сайте.
Если вам не исполнилось 16 лет, вы не можете предоставить нам какие-либо персональные данные, и, в любом случае, мы не несем никакой ответственности за любые предоставляемые вами ложные заявления. Если мы заметим наличие недостоверных заявлений, мы произведем немедленное удаление любых полученных личных данных.

Данные, собранные автоматически
Информационные системы и процедуры программного обеспечения, предназначенные для работы этого веб-сайта, приобретают во время их нормального функционирования некоторые персональные данные, передача которых подразумевается в использовании протоколов Интернет-коммуникаций. Эта информация собирается не для того, чтобы быть связанной с идентифицированными заинтересованными лицами, а по своей собственной натуре может, посредством обработки и ассоциаций с данными, имеющимися у третьих лиц, позволить идентифицировать пользователей. Эта категория данных включает IP-адреса или доменные имена компьютеров, используемых пользователями, подключающимися к сайту, адреса универсальных идентификаторов URI (Uniform Resource Identifier) запрашиваемых ресурсов, время запроса, метод, используемый для отправки запроса на сервер, размер файла, полученного в качестве ответа, цифровой код, обозначающий статус ответа с сервера (успешно, ошибка, и т.п.) и другие параметры, касающиеся оперативной системы и информативной системы пользователя. Эти данные используются только для целей приобретения анонимной статистической информации по использованию веб-сайта и для проверки его корректной работы, и удаляются немедленно после обработки. Данные могут быть использованы для установления ответственности в случае информационных преступлений против веб-сайта или третьих лиц: за исключением сказанного, по состоянию данные о веб-контактах не хранятся постоянно, если только не по специальному запросу пользователя.
Со ссылкой на использование cookie-файлов предлагаем вам ознакомиться с указанным ниже разделом.

Цель обработки данных
В частности, ваши персональные данные обрабатываются для следующих целей и на следующих правовых основах:

  • без вашего предварительного согласия в целях обслуживания и, в частности, для:
    — исполнения контракта или выполнение преддоговорных обязательств
  • — управления и поддержки веб-сайтов
  • — предоставления, распоряжения и управления всеми запрошенными вами услугами, предоставляя там, где это необходимо для соответствующего выставления счетов, отправки служебных сообщений и поддержки
  • — выполнения статистического анализа, собранного на анонимной основе
  • преследование законных интересов Владельца:
    — управлять жалобами и конфликтными ситуациями, возмещать кредиты, предотвращать мошенничество и незаконную деятельность
  • — отправлять  коммерческие сообщения на указанный вами адрес электронной почты, если вы уже являетесь нашим клиентом, касающиеся услуг и продуктов, аналогичных тем, которые вы уже использовали. Каждое отправленное письмо позволит вам, нажав на соответствующую ссылку, отказаться от дальнейших отправлений.
  • выполнение обязательств, установленных законом
  • только с явным полным согласием, если это предусмотрено на веб-сайте или по электронной почте, для маркетинговых целей.

Способы и безопасность обработки данных
Обработка данных (сбор, регистрация, хранение и использование) выполняется аналоговым и цифровым способами.
Данные собираются в соответствии с мерами безопасности, предусмотренными Общим регламентом по защите персональных данных (GDPR), выбранными владельцем обработки персональных данных, с учетом уровня технического развития и стоимости реализации, а также характера, объекта, контекста и цели обработки, а также риска различной степени вероятности и серьезности для прав и свобод физических лиц.

Характер предоставления данных
Предоставление данных необходимо исключительно для предоставления запрашиваемой услуги. Любой отказ предоставления данных ведет к невозможности выполнения запрошенной услуги.
Дополнительная, явная и добровольная отправка электронной почты по адресам, указанным на этом веб-сайте влечет за собой последующее приобретение адреса отправителя, необходимого для того, чтобы отвечать на запросы, а также в отношении любых других персональных данных, содержащихся в сообщении. Предоставленная информация не будет передаваться лицам, не связанным с ее обработкой.

Продолжительность обработки данных
Данные будут обрабатываться в течение времени, необходимого для выполнения запрашиваемой услуги.
В случае преддоговорных запросов данные будут храниться для законных интересов в течение максимального периода 3 года исключительно для завершения запрашиваемого процесса.
Счета-фактуры, бухгалтерские документы и данные, относящиеся к транзакциям, хранятся в соответствии с законом (с оценкой на 10 лет) плюс 12 дополнительных месяцев на время закрытия отношений.
Данные, собранные в маркетинговых целях, хранятся не более чем 12 месяцев после окончания отношений.

Передача данных
С данными может ознакомиться коммерческий персонал, консультанты по вопросам труда, занимающиеся бухгалтерским учетом, технические специалисты, программисты и административные сотрудники, назначенные специально,  административные органы и судебные органы в силу обязательств, установленных законом.
По юридическому адресу можно запросить список ответственных лиц.
Собранные данные не будут ни проданы, ни переданы внешним компаниям.
Любые данные, собранные или хранящиеся на сайте, способами, указанными выше, не передаются третьим лицам, кроме данных, которые обрабатываются Google Analytics, службой веб-аналитики, предоставляемой компанией Google, Inc. («Google©»). Google Analytics использует cookie-файлы для своей работы, и информация, созданная cookie-файлами по использованию посетителями веб-сайта передается в Google и хранится на серверах Google в Соединенных Штатах Америки. Google использует эту информацию с целью проследить и изучить использование вами веб-сайта, для создания отчета по деятельности веб-сайта для операторов самого сайта и предоставления других услуг, связанных с деятельностью веб-сайта и использования Интернета. Google может также передавать эту информацию третьим лицам, если это установлено законом, или если эти третьи лица обрабатывают названную информацию от имени Google. Google не будет ассоциировать Ваш IP-адрес ни с какими другими данными, которыми обладает Google. Вы можете отказаться от использования cookie-файлов, выбрав соответствующую настройку Вашего браузера, но это может помешать использованию всех функций данного веб-сайта. Используя этот веб-сайт, Вы даете согласие на обработку Ваших данных со стороны Google с помощью методов и в целях, указанных выше. Для получения дополнительной информации об использовании данных и их обработке компанией Google рекомендуется познакомиться с информацией по следующему Интернет-адресу: http://www.google.it/privacypolicy.html.
Данные, предоставленные по электронной почте или хранящиеся в базе данных сайта, хранятся на европейских серверах.

Права заинтересованного лица

  1. Доступ. Заинтересованное лицо имеет право на получение или не на получение подтверждения на обработку персональных данных, касающихся его, и в этом случае получить доступ к персональным данным и к следующей информации:
    a. в случае, если данные не собираются у интересующего лица, происхождение персональных данных;
    b. цели обработки персональных данных
    c. категории персональных данных;
    d. получатели или категории получателей, которым были переданы или будут переданы персональные данные,
    e. срок хранения или  критерии, использованные для его определения  f. наличие автоматизированного процесса для принятия решений (профилирование).
  2. Отзыв. Заинтересованное лицо может в любое время отозвать выраженное ранее согласие на обработку собственных персональных данных.
  3. Исправление, удаление и ограничение. Заинтересованное лицо имеет право на:
    a. исправление неточных персональных данных, касающихся его, или интеграцию неполных данных без неоправданной задержки;
    b. удаление персональных данных, касающихся его, без неоправданной задержки, при условии соблюдения  обязательств, установленных законом;
    c. ограничение обработки персональных данных в случае, если имеет место одно из условий, предусмотренных в статье 18 Общего регламента по защите персональных данных (GDPR); d. подтверждение того, что об операциях, указанных в пунктах под буквами [a-b-c] были осведомлены, а также в отношении их содержания, те, кому данные были сообщены или переданы, за исключением случая, когда это исполнение оказывается невозможным или связано с использованием явно несоразмерных средств в отношении защищаемого права.
  4. Возражение. Заинтересованное лицо имеет право на возражение, в целом или частично:
    a. на законном основании против обработки касающихся его персональных данных, если они имеют отношение к сбору данных;
    b. против обработки касающихся его персональных данных в целях отправки рекламных материалов или прямых продаж, или для проведения исследований рынка, или для коммерческих коммуникаций.
  5. Переносимость данных. Заинтересованное лицо имеет право получать собственные персональные данные, предоставляемые сознательно и активно или с помощью услуги, в структурированном формате общего использования, и читаемом автоматическим устройством, и передавать их другому владельцу обработки персональных данных без каких-либо препятствий
  6. Жалоба. Заинтересованное лицо может подать жалобу компетентному органу по надзору за защитой персональных данных или подавать заявление в суд.

Для осуществления этих прав вы можете отправить заказное письмо с уведомлением о вручении на наш юридический адрес

или письмо на адрес сертифицированной электронной почты (PEC): amministrazione@pec.centrostuditaliani.org или письмо на адрес электронной почты: milano@centrostuditaliani.org.

Запросы подаются бесплатно и обрабатываются владельцем обработки персональных данных в кратчайшие сроки, в любом случае в течение месяца.

Последнее обновление этого заявления о политике конфиденциальности: 25/05/2018 г.

 

 


Cookie Policy

With this document, Centro Studi Italiani Srl, the data controller, provides the users of the www.centrostuditaliani.org website with some information on the cookies used.
It is not mandatory to accept cookies to visit the centrostuditaliani.org website.
To accept cookies for which explicit consent is required, click on the specific link on the bar at the bottom of the page.
Close the browser tab that hosts the  website without doing this involves the non-acceptance of cookies.
If the bar is closed, clicking on the specific icon at the bottom left, you can reopen it and change your preferences, deciding whether to agree, deny or revoke the saving of cookies for each processing category.

The pages of the centrostuditaliani.org website host:

— technical cookies strictly necessary for the proper functioning of the website

— technical cookies of other type, or those necessary so that the notice on cookies is not repeated several times

— non-technical functional cookies installed by the various social network widgets

— third-party statistical cookies, used by Google Analytics and Google Maps.

The data collected by Google Analytics are “anonymised”, this means that the IP addresses of visitors are not tracked, even in raw form.
For this reason, no prior consent is required to use the related cookies.
Embedded YouTube videos do not save visitor information unless they play videos (and this is considered an explicit action by means of which cookies are authorised).

What are cookies?Cookies are small text files that the sites visited save on your device and then read them during the same session of visits or on subsequent visits.

What types of cookies exist?

  • technical cookies
  • they guarantee normal browsing and use of the website (allowing, for example, to make a purchase or be authenticated to access restricted areas); analytics cookies are also assimilated to technical cookies when used directly by the website manager to collect information, in aggregate form, on the number of users and how they visit the site; lastly, there are also functionality cookies that allow the user to navigate according to a series of selected criteria (for example, the language, the products selected for purchase) to improve the service provided; the prior consent of users is not required for the installation of these cookies.
  • functional cookies
  • are non-technical cookies installed by third parties to improve the user experience or collect anonymous and aggregate statistical information; for example, with functional cookies we mean those installed by Google Maps.
  • profiling cookies
  • they aim at creating user profiles and are used to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user while surfing the net; the users must be adequately informed on their use and express their valid consent.

Another possible classification between

  • session cookies
  • technical cookies that are deleted when the user leaves the website
  • temporary or permanent cookies
  • they are deleted automatically after a certain period of time.

Lastly, we can divide them also in

  • own cookies
  • they are installed by the website itself; at centrostuditaliani.org only the cookie necessary to prevent the information on cookies from appearing each time is installed
  • third-party cookies
  • centrostuditaliani.org uses the Google cookies indicated above.

centrostuditaliani.org uses its own technical and functional/ third-party profiling cookies (google Maps, Facebook social widgets).

centrostuditaliani.org also uses the external Zopim service for online chats that can issue cookies for statistical scopes.

For further information refer to the Guarantor of Privacy website http://www.garanteprivacy.it/cookie and to the informative website on behavioural advertising and privacy online http://www.youronlinechoices.com/it/

What cookies are installed by centrostuditaliani.org?

Own cookie group

Name Domain Duration Description
scwCookie e scwCookieHidden .centrostuditaliani.org 1 year Set by Centro Studi Italiani to avoid that the cookie information bar appears continuously
_icl_current_language www.centrostuditaliani.org 1 day Set by Centro Studi Italiani to memorise the user’s prefered language
PHPSESSID www.centrostuditaliani.org session Set by Centro Studi Italiani for the correct functioning of the registration software

Google cookie group

Name Domain Duration Description
_gat .centrostuditaliani.org 10 minutes Used by Google Analytics and Maps to collect browsing statistics
_ga .centrostuditaliani.org 2 years Used by Google Analytics and Maps to collect browsing statistics
_utma, _utmb, _utmc, _utmz, _utmv .centrostuditaliani.org variable Sometimes used by Google applications to understand the browsing history of the user, or if it is a first visit, if returning to the website without closing the window or after some time, and lastly on its origin

Social Network cookie group

Name Domain Duration Description
datr .facebook.com 2 years Used by Facebook widget *
fr .facebook.com 3 months Used by Facebook widget *
lu .facebook.com 2 years Used by Facebook widget *
_pinterest_cm .pinterest.com 11 months Used by Pinterest widget *
_pinterest_sess .pinterest.com 11 months Used by Pinterest widget *

* If not logged on Facebook, only the indicated cookies are saved otherwise many more are saved. See the policy hereunder.

Zopim cookie group

Name Domain Duration Description
_zlcmid .zopim.com 1 year Used by Zopim widget *
_cfduid .zopim.com 11 months Used by Zopim widget *
__zlcid .zopim.com 11 months Used by Zopim widget *
__zprivacy .zopim.com 11 months Used by Zopim widget *

Third party agreements and available opt-outs

Google:

Facebook:

Pinterest:

Zopim

How to disable the cookies through browser configuration

Chrome

  • Settings menu (top right button next to the address line) > Settings > Show Advanced Settings
  • In the “Privacy” section, click on the “Content Settings” button
  • In the “Block Cookie” section, change the desired settings following the official indications at https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it.

Mozilla Firefox

  • Settings menu (top right button next to the address line) > Options
  • In the “Privacy” section, click on the “Content Settings” button
  • In the “Tracking” section, change the desired settings following the official indications at https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie.
  • In the “Chronology” section, change the desired settings at “Use customised settings” or remove the single cookies.

Internet Explorer

Safari 6

Safari iOS mobile

Opera